Кинологический информационный портал Friendship of the Russian regions.

ЗАМЕТКИ филолога по поводу влияния мировой культуры на клички собак.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

ЗАМЕТКИ филолога по поводу влияния мировой культуры на клички собак.

Сообщение автор Верона в Ср Июн 01, 2016 3:12 pm

ЗАМЕТКИ филолога по поводу влияния мировой культуры на клички собак
(печатается в сокращении)

Вот вы и принесли домой свое маленькое четвероногое счастье. Утихли первые восторги, накормленный щенок задремал, а члены семьи "несут" варианты кличек на совет по выбору имени для нового постояльца. Вспомните, с каким юмором показан такой семейный совет в американском фильме "Бетховен".

А может быть, наоборот, вы шли выбирать щенка с готовой кличкой, основанной на каких-то определенных принципах. Например, я знала, что назову свою co6aку на букву "К", и мы с сыном выбрали имя Карина. А у суки это был первый помет, и хозяева попросили назвать щенка на букву "А".
Нашей кареглазой Карине с яркой полоской оранжевого цвета по краю ушей и рыжими лапками хорошо подошло второе имя: Аврора, в честь богини утренней зари. Так и появилось в щенячьей карточке имя Карина-Аврора. Через год, в 1996 году, я начала собирать коллекцию собачьих кличек. Сейчас в моей картотеке несколько тысяч кличек. Здесь есть клички всемирно известных и никому не известных собак, как, например, беспризорный щенок Шнурок из соседнего двора. Это количество кличек уже можно систематизировать и сделать кое-какие выводы.

ВЫВОД 1. Я называю свою собаку как хочу. "Совершенно верно!" - отвечу я хозяину беспородной собаки. А хозяину щенка с родословной посоветую не торопиться.
Очень часто заводчики просят назвать щенков на определенную букву, или в клубе принято правило присваивать клички, связывая букву и год. Например, клуб открылся в 1996 г. - буква "А". В 1997 г. щенки называются на букву "Б" и т. д.

Следующее правило гласит, что после клички ставится название питомника, которое является производным от названия местности или просто присваивается заводчиком.

Кличка собаки должна быть по возможности короткой, звучной, легко произносимой, хорошо запоминающейся и, естественно, оригинальной. Не советую называть собаку распространенным человеческими именами. Уговоры хозяина эрдельки: "Люся, нужно мыть лапы", - раздражают соседку Люсю, живущую этажом ниже. Когда хозяйка дворняжки Лизы кричит из окна: "Лиза, домой!" - головы задирают сразу несколько старушек, сидящих на скамейках во дворе. С именами иностранного происхождения проблем обычно не возникает.
avatar
Верона
Профессионал

Сообщения : 243
Дата регистрации : 2014-03-27
Возраст : 15
Откуда : Чита

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЗАМЕТКИ филолога по поводу влияния мировой культуры на клички собак.

Сообщение автор Верона в Ср Июн 01, 2016 3:13 pm

ВЫВОД 2. В отечественном собаководстве относительно чистым языковым материалом являются клички русских борзых, гончих, кавказских и среднеазиатских овчарок. Можно сказать, что они имеют свои традиции. Акбар, Абу Хасан, Бархан - пастухи; Ветер, Вольница - борзые; Гудок, Горнист, Дуплет - гончие.
В конце XX начале XXI вв. мы можем утверждать, что имеются языковые особенности кличек и определенные традиции их выбора. Интересно, что хорошо просматривается цикличность, охватывающая 20-30 лет, в течение которых одни клички уступают место другим.

ВЫВОД 3. Довольно легко сгруппировать клички в логические группы:

1. Самая многочисленная группа - личные иностранные имена: Алан, Агата, Алекс, Алиса , Джек, Барт, Барби, Вольф, Витус, Герда, Герман, Гретa, Дик , Джой, Диана.
2. Личные русские и славянские имена: Дарина, Емеля, Еремей, Елизар, Епифан, Ефим, Зорина, 3абава, 3лата, Заряна, Искра, Капа.
3. Сквозные (популярные) клички - даются любой породе: Альфа, Вега, Заур, Марс, Атом, Гром, Алмаз, Сапфир, Мальт, 0рион, Принц, Пепел, Дымок.
4. Клички-понятия (значимые слова): Мафия, Кайф, Бакс, Флирт, Награда, Прима, Пилот, Плакса, Плюшка, Рассвет.
5. Клички - имена и фамилии известных людей: Спартак, Цезарь, Чубайс, Самоса Полпотович Пиночет, Дядюшка Сэм.
6. Литературные и кино герои: Гарвей из Лисса, Мальвина, Бонапарт, Айвенго, Атос, Мэйсон, Изаура, Луис-Альберто, Клинтон.
7. Мифологические персонажи: Антей Моя Радость, Афродита Природная, Белый Ангел, Тезей Айриш Хиппи, Гера, Медея, Демон, Монстр.
8. Географические названия: Кавказ, Казбек, Байкал, Волга, Кипр, Сайгон, Висла, Везувий, Венди из Николаевки.
9. Слова, заимствованные из иностранных языков: Литтл Кинг оф Феллоу, Лямур, Леди, Лорд, Лайф-Дей, Найс Фейри, Ковбой, Милорд, Курбаши, Квин, Кварк.
10. Клички - набор звуков, без смысла их значения: Жожо, Люлю, Фифи, Жак-Жанка, Акрибея-Жаклин Карет Лан Шайсит, Жа-Юта Руцая Бел, Хаш-Хаш.
11. Клички - названия животных: Пиранья, Орлан, Соболь, Бекас, Ирбис, Кондор, Чибис, Орлик, Барс.

Существует ли мода на клички? Безусловно. Причиной этому сама жизнь. Она окрашивает наши эмоции в черный или розовый цвет в зависимости от хода наших дел и жизненных обстоятельств. А эмоции зачастую быстрее реагируют и откликаются на реалии жизни, чем на наш рассудок. Оказывают свое влияние и традиции, и образ жизни, и изменения естественной и исторической обстановки.

До революции владельцами породистых собак были достаточно обеспеченные люди или профессионалы. Они были, как правило, хорошо образованными людьми, владеющими одним или несколькими иностранными языками. Племенной материал для охотничьего и служебного собаководства завозили в основном из Германии, Англии, Франции. В кличках того времени преобладали слова-заимствования: Мэн (человек, мужчина), Ракер (плут), Флик (лоскут, заплатка), Хексе (ведьма). В то время часто используются иностранные имена. Нужно подчеркнуть, что эти имена даются не какой-то определенной породе, а собаке любой иностранной породы: Китти, Том, Полли, Чарли, Джек, Дик. Особой фантазии от владельцев такие клички не требуют, они легко произносятся и быстро запоминаются собакой.
Часто клички давали на основании сходства и являлись метафорами. Кличка "Метеор" подчеркивала стремительность собаки. Забава, Затейка напоминали о приятных минутах общения человека с охотничьей собакой. Модно было называть собак именами литературных героев и мифологических персонажей: Флора, Марс, Фея, Демон, Зевс, Диана, Консуэло, Гном, Манон.

С появлением кино и модных романов появилась новая, все время пополняющаяся группа кличек - имен киногероев и героев романов. Русские личные имена почти не использовались. Скорее можно было встретить Полкана, Барбоса, чем Кузю или Сеню.

В годы революции, гражданской войны и последующей разрухи дворянские гнезда были разрушены, племенной материал утерян. Но уже в З0-40-х годах иностранные клички опять выходят на передний план: Хекса, Флик, Вельда. Появляются Блэк (англ. черный), Шерри (франц. милый), Леди, Хеппи (англ. счастливый) и интернациональное слово "Люкс". Становятся популярными двойные клички Таки-Маугли, Тяпа-Топа.

Среди личных иностранных имен на первое место выходят англо-амерканские имена (Джерри, Джуди, Билли и т. д.), французские (Марго) и совсем мало немецких (Берт, Грета).
Среди "сквозных" кличек распространены Тяпа, Тоби, Джерри, Чарли, Том, Джек, Дик, Бим, Джим, Макс, Дези, Дина.

Появляются новые метафорические клички: Кнопка, Пупс, Душка, Денди, Клякса.
Начинают встречаться русские личные имена: Милка, Даша, Лиза, Катя, Муська, Ляля.
В группе литературных героев и мифологических персонажей появляются Маугли, Керри, Алиса, Бемби, Сильва.

50-60-е годы - время возрождения пород, увеличения поголовья. В этот период преобладают "сквозные" клички - Лада, Кара, Ляпа, Чарли, Чита, Дези, Айна, Найда, Джой, Чара, Джон, Рикки, Микки, Джек, Линда, Рекс и т. д. Их распространенность можно объяснить отсутствием индивидуальности и преобладанием чувства коллективизма в обществе того времени. С лингвистической точки зрения преобладали опять двух- и односложные имена, но в моду входили многосложные.
Группа, составляющая имена литературных героев, значительно расширилась. Добавились Чук и Гек, Атос, Пиф, Каштанка, Фан-Фан, Рикки-Тикки-Тави. От поразившей весь мир в середине 60-х американской фигуристки Пегги Флеминг пришла кличка Пегги.

В 50-60-х годах в качестве кличек, стали использовать географические названия: Эльба, Амур, Иртыш, Волга, Дунай, Байкал, Москва, Азов, Казбек и т. д. Такие клички имели хождение среди охотников. Прошла мода на лаек, ушли и эти клички. Среди гончих лидировали имена Флейта, Альта, Мечта. Имена такс были связаны с их маленькими размерами: Малыш, Капля, Стрелка, Тюбик. Часто встречались имена Рыжик, Огонек, Жулик. В собачьих кличках можно встретить целую россыпь камней: Топаз, Алмаз, Карат, Агат и т. д. Очевидно, здесь возникает ассоциация с "высоким" происхождением породистых собак. Сюда же подходят клички - титулы: Эмир, Принц, Лорд, Граф, Кинг, Квин и т. д. Пополнилась и группа русских личных имен: Яшка, Мишка, Рута, Кузя, Феня, Гоша, Луша, Даша. Иностранные заимствования становятся еще проще - Бой, Беби, Норд.

В 70-е годы "сквозные" клички сохранили свою распространенность. Более того, они превысили в два раза численность второй ведущей группы 0 иностранных личных имен. Кроме известных уже Дези, Чарли, Лады, Джоя, появились Марта, Beга, Агата, Веста, Джеральд, Энди, Джипси, Мери. Много и французских имен: Поль, Мишель, Патрик. Начинают называть собак восточными именами: Лейла, Лопа. Все больше многосложных имен: Патриция, Глория, Джессика.
Пополнились ряды мифологических персонажей и литературных героев: Плутон, Диана, Тролль, Ариэль, Бонифаций.

Среди исторических личностей появились Чингиз Хан и Антоний.

Группа русских имен обновилась. В 70-е перешли лишь Кузя, Манюня, но появились Варька, Марфуша, Никон, Фока, Филимон, Стеша, Проша, Полина, Ульяна и многие другие. Клички 0 значимые слова не многочисленны: Микрон, Грош, Кнопка, Юла, Хиппи, Лимон, Дымка, Дюк, Гайдук, Инфант.

80-е годы принесли новые тенденции в собачьи клички. Кроме служебных собак, наблюдается бурный рост поголовья декоративных и спортивных пород. Самыми распространенными становятся клички - имена различного происхождения. Появляются Люси, Артур, Луиза, Гарольд, Николь, Отто, Дитер, Таис, Дафна.
Второе место заняли "сквозные" клички. Eщe долго будут путешествовать по родословным собак всех пород Джим, Джой, Дик, Микки, Том, Тим, Макс, Чарли, Дина, Дези, Жулька, Лада и Линда. Стали "сквозными", утерявшими свежесть и оригинальность: Алиса, Агата, Марта, Реда, Вега, Веста.
Кличками часто становятся имена героев сказок, фантастических или романтических произведений: Гудвин, Тотошка, Бармалей, Ава, Ассоль, Грей, Додон и Гвидон, Елисей, Тутти, Суок, Тибул, Винни Пух, Кенга, Дюймовчка, Аэлита, Кай и Герда.

Увеличивается и группа кличек, составленных из имен исторических личностей, популярных людей: Дэмис, Пиаф, Тулуз Лотрек, Карл Великий, Тутанхамон, Тимур, Барбаросса, Атилла, Ермак Тимофеевич, Рональд Рейган. Появление этих кличек свидетельствует о росте образованности населения, но иногда отсутствует чувство меры, корректность.

Остаются популярными персонажи древнегреческой мифологии: Артемида, Парис, Атлант, Гея.

Клички - имена героев кино не задерживаются в употреблении. Клички - значимые слова даются по ассоциации. Их можно разделить на подгруппы:

1) по окрасу: Рыжик, Ночка, Вакса, Уголек, Огонек, Искра;
2) по особенностям экстерьера: Франт, Клякса, Прутик, Пижон;
3) по размеру: Kpoшкa, Исполин, Йота, Изотоп, Атом, Карат;
4) по качествам характера: Злодей, Пират, Викинг, Демон, Воля.
Владельцы породистых собак используют клички: Хан, Дюк, Виконт, Кайзер, Цезарь, Гетьман, Принц, Шах, Радж, Султан.

Впервые появляются названия цветов: Астра, Ромашка, Флокс.
Русские личные имена используются постоянно. Все время добавляются новые: Васса, Глафира, Василиса, Мартын, Дёма, Тихон, Фрося, Аксинья, Семен, Лукерья, Майка.
Более разнообразной становится группа кличек, заимствованных из других языков: Мейби (может быть), Лаки (счастливый), Френди (дружелюбный), Фортуна (судьба). К кличкам-названиям животных добавились Шмель, Змей, Питон, Тритон, Пума.

В 90-х годах в нашу страну хлынула информация из-за рубежа. Были пересмотрены досаафовские стандарты пород, начался завоз щенков от производителей с мировым именем, появились породы, о которых мы раньше не знали. Вошли в моду собаки агрессивных пород. Давайте посмотрим, как изменились собачьи клички в 90-е годы.

1. Клички, как правило, являются составными или сложными. Составные - из нескольких имен и приставок, обозначающих завод, клуб, питомник. Например: Низа-Отис-Амра, Прима Рената-Адель, Оле-Арес, Оскар-Од, Пенелопа Стайл, Плутони-Виктория.
Сложные клички состоят как бы из краткой характеристики: Орандж Лайт (Оранжевый Свет), Стерн Винд (Звездный Ветер), Смайлинг Квин (Улыбающаяся Королева), Сноу Дроп (Подснежник). Первенство имен иностранного происхождения неоспоримо.

Впервые отечественные заводчики стали писать клички на иностранном языке по-русски: Блек Эйнджел Шеридан (Черный Ангел Шеридан).

2.Часто к уже знакомой, ставшей проходной кличке, добавляется определение или дополнение. Например: Рона Прекрасная Звезда, Шериф Черёмуховый Цвет, Альфа Солнечный Зайчик.

3. Возросло количество кличек, включающих имена литературных героев, певцов, киноактеров и политиков. Сандра, Фреди, Квин, Роксетт, Шейла, Эдит, Элтон, Сабина, Сабрина - кумиры поп-фанатов. Любители "Санта Барбары" принесли в коллекцию Санта Барбару, Тори, Мейсона, Джулию, а любители "Анжелики" - Дегре, Жоффрея, Николя, Неукротимую маркизу и т.д. Особняком стоят Тайсон, Рембо, Ван-Дамм. Эти клички любят использовать хозяева питов и стаффов.

Исторические личности представлены Флинтом, Флавием, Цезарем, Шамилем, Ювеналом, Ришелье, Амадеусом, Калигулой, Клеопатрой, Герингом и Борманом. Мифологию наши люди тоже знают. Кроме Цезаря сюда входят Цербер, Церере, Цирцея, Эол, Клички-заимствования состоят почти полностью из английских слов. Использованы названия валюты почти всех стран: Цент, Чек, Соверен, Бакс, Динар, Дукат, Дублон, Тугрик.

Клички пополнились и географическими понятиями - городами и явлениями природы: Цюрих, Шервуд, Этна, Эльзас, Юкон, Ява, Буря, Вьюга.
Вошли в историю клички Чубайс и Ваучер, Рейган и Клинтон, Железная Леди, Бирон, Флобер, Нострадамус.

Появились клички-угрозы. Их дают собакам средних и крупных пород, способных мало-мальски защитить хозяина: Черная Кобра, Шериф из Преисподней, Бразильский Дракон, Гайя Бон ту Килл (рожденная убивать), Опасная Леди.

Обогатились и клички-названия мифологических существ: Шайтан, Дракула, Вампир, Оборотень, Фурия, Мегера, Эйнджел (ангел), Эльф, Сильвер Гост (Серебряное приведение), Серебристый Мальчик-с-Пальчик. Принято подчеркнуть и высокое происхождение собаки: Эмир Батыр-Хан, Синьор, Сенатор, Калиф, Корона, Тиран, Олимп, Снежный Авантюрист Русского Двора, и т. д.

Из кличек-названий животных добавились: Ястреб, Ягуар, Беркут, Сокол, Сапсан, Тигр, Орлан, Кондор, Анаконда, Нерпа, Спрут.

Коллекция кличек-названий камней и металлов тоже пополнились: Янтарь, Яхонт, Булат, Джентли Бон Алмаз.

Появились и первые национальные клички: Буйвітер, Ярославна, Барвінок, Диамант, Перлина, Остап, Люка Західний Промінь, Надія, Гайдамак, Ватра.

Новые понятия тоже вошли в клички: Мафия, Кайф, Фарт, Риск.

Как видим, клички сегодня стали многосложными и многозначными, но, открывая каталоги наших выставок, я часто задумываюсь, чтобы это значило? Я не знаю, но понятно, что многообразие и парадоксальность кличек отражают всю многогранность нашей сегодняшней жизни.
Источник: http://www.zoohall.com.ua/magazine/index.htm
Автор: ВЕСЕЛОВСКАЯ О. Н
avatar
Верона
Профессионал

Сообщения : 243
Дата регистрации : 2014-03-27
Возраст : 15
Откуда : Чита

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения